لندن: رفضت السلطات الفرنسية السماح لثنائي بتسمية صبيهما المولود حديثاً "أمبر" (كهرمان) لأن الطفل قد يعاني من عدم وضوح هويته الجنسية لاحقا.&

وانضم اسم أمبر (Amber بالانكليزية أو Ambre بالفرنسية) الى قائمة تزداد طولًا من الأسماء مثل نوتيلا وفراولة ومانهاتن رفضتها محاكم فرنسية ترى أنها غير مناسبة ويمكن ان تكون مضرة.&

ولد الطفل لوالدتيه المثليتين في يناير هذا العام وحين راجعتا الدوائر المختصة لتسجيل ميلاده احالهما كاتب النفوس الى المدعي العام في مدينة لورينت بمقاطعة بريتاني الذي قرر ان أمبر اسم مؤنث، وبالتالي فإن احتمالات الالتباس بشأن جنس الطفل قد تكون مضرة به، كما افادت صحيفة الديلي تلغراف في تقرير عن القضية.&

وصدر أمر الى الثنائي بالحضور الى محكمة الأحوال الشخصية حيث حكمت القاضية بأنها لا ترى مسوغات لتغيير اسم الطفل. ولكن المدعي العام قرر استئناف الحكم وسيبقى اسم الطفل معلقاً بلا حسم حتى شهر أبريل على أقل تقدير عندما تعود القضية الى المحكمة.&

وتساءلت والدتا الطفل، اللتان نالت قضيتهما دعم منظمات تدافع عن حقوق المثليين في الأمومة والأبوة، إن كانتا ضحيتي عداء للمثلية.&

ونقلت صحيفة الديلي تلغراف عن أليس غونديل، احدى والدتي الطفل، قولها "إن المجتمع ليس عادلا جداً فهو يسمح بأسماء مثيرة للسخرية مثل كليتورين"، متساءلة عن سبب رفض اسم كلاسيكي مثل أمبر، وان تكون الدولة هي التي تلاحقهما في المحاكم.&

أمبر أو كهرمان، وهو راتنج متحجر شفاف يُستخدم في المجوهرات، اسم مؤنث شائع في البلدان الناطقة بالانكليزية وخاصة في الولايات المتحدة، ولكن معادله الفرنسي نادر الاستعمال نسبياً في فرنسا ويعتبر اسماً مؤنثاً رغم أن غونديل قالت في صفحتها على فايسبوك انها تعرف 37 ذكراً اسمهم أمبر في فرنسا.&
&
ولدى المسؤولين الفرنسيين سجل طويل من الاعتراض على اسماء لا تنال موافقتهم. وفي عام 2015 قررت محكمة ان والدين يجب ألا يسميا طفلتهما نوتيلا، لأنه اسم قد يؤدي الى "السخرية وتعليقات بغيضة". واستخدمت المحكمة نفسها مبررات مماثلة قبل أشهر في رفض اسم Fraise فريز (فراولة).&

وفي 2017، أُبلغ زوجان بأن يجدا اسماً آخر لطفلهما بعد ان قررت محكمة انه يتضمن الحرف ñ الذي لا يُستخدم في الأبجدية الفرنسية، لكنّ الزوجين اختارا اسماً تقليدياً بلغة مقاطعة بريتاني القديمة هو Fañch.

أعدت "إيلاف" هذا التقرير بتصرف عن "الديلي تلغراف". الأصل منشور على الرابط التالي:

https://www.telegraph.co.uk/news/2018/09/12/french-authorities-ban-parents-calling-baby-boy-amber/


&